Volume 1, Chapter 60: Immensely Proud

Coisas Sobrenaturais do Nordeste Rua Desolada 2601 words 2026-08-05 06:10:01

Once the paper was ignited, I started chattering nonstop about how Uncle Si was a good man, how his time wasn't up yet, and using every single flattering word I could think of, repeatedly chanting the plea to borrow seven days of his lifespan.

After burning the paper money, we entered the room. The copper coins had stopped jumping, and Master Ma began pulling out the quilts.

"Master, are we sleeping here tonight?"

"We'll make do here for the night and keep an eye on your Uncle Si."

I thought for a moment and said, "I'm not full."

"Not full? Well, the dishes are cold anyway. Wait a moment, I'll heat them up for you."

Master Ma, having had a bit to drink, didn't catch my drift. I lowered my voice and said, "Isn't this a grocery store?"

Master Ma gave me a sideways glance and laughed, "You rascal. Eat whatever you want, just keep track of what you take, and we'll pay your Uncle Si tomorrow."

"You got it!"

To be honest, with money in my pocket at a supermarket, I would wander around for ages not knowing what to buy, but back in childhood, a grocery store was paradise in my eyes.

Ancient times had the giant rats in the imperial granaries, which referred to mice sneaking into storehouses to eat. At this moment, yours truly transformed into a giant rat, sneaking into the grocery store and munching away with a frantic crunch, crunch, crunch.

Uncle Si's grocery store mainly stocked daily necessities. The only snacks were sausages and instant noodles—and those things were our absolute favorites.

You'd take the kind of instant noodles meant for boiling, crush them up, sprinkle the seasoning packet over them, and alternate bites of dry noodles and sausage. Damn, that tasted out of this world.

I doubt anyone can truly understand a poor child's craving for sausage. Our town was small and sheltered; at banquets, the very first thing the children would dive for was the sliced sausage.

A bite of instant noodles followed by a bite of sausage, and when it made you choke, you'd scoop up a mouthful of water with a gourd ladle. Pure bliss.

Early the next morning, Uncle Si woke up. Seeing Master Ma and me sleeping there, he immediately climbed down from the kang and started stoking the fire.

To explain: winters in the Northeast are bitterly cold, and when relatives stay over at someone's house, the host often has to get up around three or four in the morning to rekindle the kang fire. Otherwise, by morning, frost would form all over the windows.

Master Ma acted like an honored guest, stretching his arm out from beneath the quilt to light a cigarette. He asked, "Old brother, have you offended anyone recently?"

Before Uncle Si could answer, Master Ma answered his own question, muttering to himself, "Who could you possibly offend? Why don't you check with your son and ask if he's crossed anyone?"

Uncle Si replied in a muffled voice, "Damn it all, we've all lived in the same village. Who could I have offended badly enough to want my life? I reckon it was just the boy's mother coming to fetch me."

"It wasn't her."

"Old brother, don't lie to me. If it were his mother, I'd go with her; I've been longing for a reunion."

"Nonsense. You and your son go over your connections and see if you've crossed anyone. I'm heading up the mountain to find you something to ward off evil."

"What kind of thing wards off evil?"

"Never you mind. I'll head out in a bit and be back before dark. Xuzhi, what did you eat? Tell Uncle Si so we can figure out the cost."

I grunted in acknowledgment and pulled out the empty packaging from yesterday: one bag of instant noodles and two sausages.

Uncle Si didn't even look at them and angrily barked, "It's the New Year! What nonsense are you talking about? Eat, eat whatever you want."

With that, Uncle Si went back into the store section and stuffed a whole plastic bag full of snacks for me.

Master Ma had also gotten up and was putting on his clothes. He said, "I'm heading up the mountain first, before it gets dark."

"Eat something before you go."

"No time, the earlier I go, the earlier I'll be back."

Master Ma strolled through the village carrying the bottle of liquor I had bought him, greeting everyone he met. Even if they didn't ask, Master Ma would brag that I had made money and bought him liquor, glowing with immense pride.

Watching Master Ma show off like that made yours truly want to find a crack in the ground and crawl into it.

Back at the house, Master Ma picked up an old miner's pickaxe.

"Master, what kind of thing are we looking for to ward off evil?"

"We're looking for an old coffin lid, an aged one, to make an axe for Uncle Si to hang in his room and ward off evil spirits."

"Are we... are we grave robbing?"

Master Ma nodded.

I gasped in astonishment, "Isn't that terribly unvirtuous?"

"Nonsense! If you dig up a grave and burn a paper house for them alongside it, how is that unvirtuous? This is called relocation, a blessing bestowed from above."

I figured Master Ma's logic was airtight.

On the way up the mountain, Master Ma mentioned that it would be best to find the grave of an armored soldier.

I often heard about armored soldiers on television—those Manchu dynasty dramas talking about being exiled to Ningguta to serve as slaves to the armored men, and so on.

Having never understood what an armored soldier actually was, I asked Master Ma.

Master Ma explained that armored soldiers were members of other tribes conquered by the Manchus. They weren't regular soldiers, nor were they quite slaves; they were conquered people assigned to don armor and guard the frontiers for the Qing dynasty, occupying a social status somewhere between soldiers and slaves.

Master Ma's approach to grave robbing was unorthodox too. While other practitioners studied geomancy and feng shui, Master Ma studied history. In his own words, a place with great feng shui might not necessarily have graves, but a place with lots of people definitely had plenty of tombs.

I thought about it and concluded that Master Ma was just blowing smoke.

Master Ma turned around, looked at me with a smile, and said, "Go on then, let's talk about feng shui. The Greater Khingan Mountains have peerless feng shui, complete with dragon veins. The dragon veins of the Great Qing originated right here in Huma County. Why don't you go dig around and see how many coffin lids you can unearth?"

Yours truly knew how to bend with the wind. I immediately stuck out both thumbs and praised, "Master is entirely right."

After wandering around the mountain for the better part of the day, Master Ma finally found what he was after: a large, thick piece of coffin lid.

The only flaw was that when yours truly was prying open the coffin, I hadn't measured my strength well and accidentally chipped a hole right into the tomb occupant's skull.

Master Ma carried the coffin lid down the mountain while I shouldered the old pickaxe, and the two of us headed straight for Sun Xiwang's house in the neighboring village.

Yes, Sun Xiwang was the very same man who had built Uncle Si's coffin.

When we arrived at Sun Xiwang's place, he was sitting with his grandson playing the Subor console—the classic Tank Battle game.

Upon seeing Master Ma, Sun Xiwang beamed with delight and chuckled, "Well, what a rare guest! Come on in, sit down."

Master Ma accepted the cigarette Sun Xiwang handed him and smiled, "I managed to scrounge up a piece of coffin lid. I need to get an axe made out of it. Do you have any taboos about that?"

"What taboos? I build coffins for a living. What dimensions do you need?"

"Just wing it, make it as big as you can."

"Alright, go on inside and have some tea while I go grab my tools."

Master Ma didn't go inside. While Sun Xiwang worked, Master Ma chatted by his side, eventually bringing up the matter of Uncle Si's coffin.

Sun Xiwang was a straight shooter and didn't beat around the bush. "Master Ma, you know your stuff, so I won't hide it from you. When we were building that coffin back then, that particular plank was weird as hell. Four iron nails snapped right in half trying to drive them in, and the fifth one bent completely. Oh, that must have been four or five years ago. I reckon Uncle Si isn't going to make it to spring."

Master Ma nodded. "Yeah, I figured Uncle Si's trial wouldn't be easy to pass. That's why we scavenged this coffin lid to carve an evil-warding axe and hang it above his door."

"Fair enough. My fourth brother is a genuinely good man. If he can be saved, we've got to try. Damn it all, in this world, good men never live long."

...

As Master Ma and Sun Xiwang bantered back and forth, for some reason, meeting Sun Xiwang filled me with a sense of warmth. This sixty-something old man, with calloused, rugged hands and a ring of graying stubble on his face, gave off a very resilient vibe—the quintessential tough guy of the farmland.

While the two of them chatted, I had nothing to do. Yours truly possessed a bit of artistic flair, so seeing ready-made tools lying around, I picked up a scrap of wood to carve a little ornament for my master.

I didn't show it to Master Ma immediately, preferring to save it as a surprise for when we got home.

After the axe was finished, Sun Xiwang refused to accept any payment, but Master Ma insisted on forcing twenty yuan into his hands, saying that it was the New Year and nobody should work for free.

When Sun Xiwang still tried to refuse, Master Ma looked genuinely displeased. With no other choice, Sun Xiwang finally took the money and instead loaded me down with a whole bag of apples.

As the snipe and the clam grappled, yours truly reaped the profit.